1
00:00:02,547 --> 00:00:04,580
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

2
00:00:04,693 --> 00:00:07,794
කාන්තාව: මට ඇගේ නම දෙන්න!
මම පැය ගාණක් ඔයාගෙන් ඇහුවා.

3
00:00:07,815 --> 00:00:08,881
මට නමක් දෙන්න!

4
00:00:08,917 --> 00:00:10,116
ඕනෑම දෙයක්. සහ මම...

5
00:00:10,118 --> 00:00:11,898
හරි [සුසුම් හෙළයි] පාකර් මහතා.

6
00:00:11,900 --> 00:00:14,000
ගොන්කම කපන්න පුළුවන්
babe-in-the-woods චර්යාව.

7
00:00:14,215 --> 00:00:16,443
- ඔබ සියල්ල දන්නා බව අපි දනිමු.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

8
00:00:16,443 --> 00:00:18,898
ඔහු ගැන හැම තිස්සෙම දන්නවා
වංචනික හරිත කාඩ්පත් විවාහ

9
00:00:18,898 --> 00:00:19,745
සහ ව්‍යාජ අයි.ඩී.

10
00:00:19,780 --> 00:00:22,067
[සිනාසෙයි] නැත. ඔබට තිබිය යුතුය
මම කිව්වම එයාගේ මූණ දැක්කා.

11
00:00:22,069 --> 00:00:24,716
දෙයියනේ එලියට ආවේ
වසරකට පෙර උසාවි ලේඛන.

12
00:00:24,752 --> 00:00:26,852
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
හරිම දක්ෂයි නේද?

13
00:00:26,887 --> 00:00:28,787
ඔය දෙන්නා...
ඔයාව කඩන්න බෑ කියලා.

14
00:00:28,823 --> 00:00:31,323
හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.

15
00:00:31,359 --> 00:00:32,791
[ක්ලික් කරන්න]

16
00:00:35,763 --> 00:00:38,130
_
[ළමයින් සිනාසෙයි]

17
00:00:40,134 --> 00:00:42,501
ළමයි: සුභ හැලොවීන්!

18
00:00:44,549 --> 00:00:46,549
_

19
00:00:46,941 --> 00:00:49,375
[භයානක ශබ්ද වාදනය]

20
00:00:54,081 --> 00:00:55,848
ඒක ඇත්තද බොරුද?

21
00:00:55,883 --> 00:00:58,350
එයා බොරුවට මහත වැඩියි.

22
00:00:58,386 --> 00:00:59,218
[Chainsaw Whirs]

23
00:00:59,253 --> 00:01:01,954
[මිනිසා කෑගසයි, ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]

24
00:01:01,989 --> 00:01:03,322
[සිනාසෙයි]

25
00:01:03,357 --> 00:01:05,190
ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකක්ද යාලුවනේ?

26
00:01:05,226 --> 00:01:06,692
ඉදිරියට එන්න. එය හැලොවීන් ය.

27
00:01:06,727 --> 00:01:08,317
එය බියජනක විය යුතුයි, හරිද?

28
00:01:08,333 --> 00:01:09,533
කැන්ඩි ටිකක් ගන්න.

29
00:01:09,568 --> 00:01:11,301
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
මම ඉක්මනින්ම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

30
00:01:11,336 --> 00:01:13,051
ඔබ භයානක පියෙක් වනු ඇත.

31
00:01:13,689 --> 00:01:14,270
ඩික්

32
00:01:14,933 --> 00:01:16,176
මම...

33
00:01:16,177 --> 00:01:17,174
එය හැලොවීන් ය.

34
00:01:18,043 --> 00:01:20,677
[දම්වැල් කියත් අනුකරණය]

35
00:01:20,713 --> 00:01:21,813
වෛද්‍යවරයා මෙහි ඇත!

36
00:01:21,829 --> 00:01:22,539
[සිනාසෙයි]

37
00:01:22,539 --> 00:01:24,097
- ඒක කොර.
- කුමක් ද? නැත.

38
00:01:24,097 --> 00:01:25,968
ඒක එක්ක ගොඩක් බයයි
එය ප්ලග් ඉන් විය, නමුත් ...

39
00:01:25,969 --> 00:01:27,836
හොඳයි, බෙදා හැරීම ගැන සුභ පැතුම්

40
00:01:27,871 --> 00:01:29,437
හරියටම කැන්ඩි කෑලි බිංදුව.

41
00:01:29,473 --> 00:01:31,406
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ නොවේ
එය අපතේ යාමට ඉඩ දෙයි.

42
00:01:32,309 --> 00:01:33,775
ඔහ්, එන්න. එය විහිළුවක් විය.

43
00:01:33,810 --> 00:01:37,011
විවේක ගන්න... රසකැවිලි සමඟ
ඔබ කළ යුතු දේ වේ

44
00:01:37,047 --> 00:01:38,146
මගේ ප්රියතම නිවාඩුව මත.

45
00:01:38,181 --> 00:01:39,848
ඔබ දැන් සැබෑ වැඩිහිටියෙක් හැර,

46
00:01:39,883 --> 00:01:40,949
සැබෑ වගකීම් සමග,

47
00:01:40,984 --> 00:01:42,717
ඉතින්... ඒයි, මම දන්නවා... එළියට යන්න එපා.

48
00:01:42,752 --> 00:01:43,598
මම එක බොන්න යනවා.

49
00:01:43,599 --> 00:01:44,866
පැටියෝ, ඒක කවදාවත් එක බීමක් නෙවෙයි.

50
00:01:44,901 --> 00:01:46,334
ඒක එක බීමක්! මම පොරොන්දු වෙනවා!

51
00:01:46,369 --> 00:01:50,141
මට ඕනේ මගේ දරුවෝ විතරයි
සන්සුන්, ජවසම්පන්න මිනිසෙකු හමුවීමට

52
00:01:50,158 --> 00:01:51,708
ඔවුන් තම පියා හමුවූ විට
පළමු වතාවට.

53
00:01:51,709 --> 00:01:53,315
ඔයා සති හතරක් එළියට.
ඔවුන් තවමත් උයනවා.

54
00:01:53,338 --> 00:01:56,418
ඊට අමතරව, ද්විත්ව ඩී
වේලාසන එන්නේ නැද්ද, හරිද?

55
00:01:56,431 --> 00:01:58,030
- නිවුන් දරුවන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
- "ද්විත්ව ඩී." අහ්.

56
00:01:58,066 --> 00:02:00,081
- කුමක් ද? නැහැ, එන්න. ඒක හුරතල්.
- ඒක ගොරෝසුයි.

57
00:02:00,082 --> 00:02:01,747
දෙලීලා? එය අනර්ඝයි.

58
00:02:01,782 --> 00:02:02,814
ඔව්, නමුත් මම එන් ...

59
00:02:02,849 --> 00:02:03,882
හා... නෑ මම එහෙම නෑ...

60
00:02:03,917 --> 00:02:05,950
දොන් චෙරි පාකර්.

61
00:02:05,986 --> 00:02:06,985
[දම්වැල් කියත් අනුකරණය]

62
00:02:07,020 --> 00:02:08,286
ඔහ්. ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්.

63
00:02:08,321 --> 00:02:10,155
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. ඔහ්, බබා,
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

64
00:02:10,190 --> 00:02:11,823
නෑ නෑ. කමක් නෑ කමක් නෑ.

65
00:02:11,858 --> 00:02:13,124
ඒ ඔබ නොවේ. පයින් ගහනවා විතරයි.

66
00:02:13,160 --> 00:02:14,125
මුන් පොන්නයෝ වෙනවා.

67
00:02:14,161 --> 00:02:16,461
ඔහ්. හරියට එයාලගේ තාත්තා වගේ.

68
00:02:16,496 --> 00:02:17,328
එයාලගේ ලොකු තාත්තා.

69
00:02:17,364 --> 00:02:18,797
නෑ ඩිකී, ඩිකී තාත්තා.

70
00:02:18,832 --> 00:02:21,599
එය ඉතා උණුසුම් ය. ඒකත් එහෙමයි
සිපගැනීම් සඳහා උණුසුම්. යන්න.

71
00:02:21,635 --> 00:02:25,336
ඉන්න, ඒකද, "යන්න" යන්න වගේ,
නැත්නම් "යන්න එපා" යන්නද?

72
00:02:25,372 --> 00:02:27,138
ඔව්! යන්න! යන්න!

73
00:02:27,174 --> 00:02:30,141
බාර් එකකට ගිහින් බොන්න
සහ පන්දු යැවීම ක්‍රීඩා කරන්න.

74
00:02:30,177 --> 00:02:32,110
මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕන
නිකම් [සිලි වොයිස්] ගෙදර ඉන්නද?

75
00:02:32,145 --> 00:02:33,978
[සිනාසෙයි] ඔබේ මහත දෙපා අතුල්ලන්නද?

76
00:02:34,014 --> 00:02:36,014
- ඒක නියමයි වගේ.
- [සාමාන්‍ය කටහඬ] හොඳයි.

77
00:02:36,049 --> 00:02:38,550
මම මෙතන ඉන්නම්
මම ඔබේ තරබාරු පාද අතුල්ලන්නෙමි.

78
00:02:38,585 --> 00:02:39,617
ස්තුතියි පැටියෝ.

79
00:02:40,687 --> 00:02:42,220
දැන් මම දන්නවා කැන්ඩි ඔක්කොම යන්නේ කොහෙද කියලා.

80
00:02:42,255 --> 00:02:43,855
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, එය වගේ
ඔවුන් ඔබේ පාද කපා දැමුවා

81
00:02:43,890 --> 00:02:45,290
සහ Shrek ගේ පාද මත තබා.

82
00:02:45,325 --> 00:02:46,724
ඔබ රෝල් කරන විට ඔබ දන්නවා
දන්තාලේප නලයක්

83
00:02:46,760 --> 00:02:48,226
ඔබ එය මිරිකන්න
ඔක්කොම පහලට?

84
00:02:48,261 --> 00:02:52,297
ඔබේ දෙපා... බලන්න...

85
00:02:52,332 --> 00:02:53,465
බබා?

86
00:02:53,500 --> 00:02:56,701
නැහැ! ඔයා නිකම්ම වැටුනේ නෑ...

87
00:02:59,539 --> 00:03:01,973



88
00:03:10,650 --> 00:03:14,118
[නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]

89
00:03:14,154 --> 00:03:18,122
[දම්වැල් කියත් අනුකරණය]

90
00:03:22,829 --> 00:03:24,796
- බූ!
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

91
00:03:24,831 --> 00:03:26,556
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?!

92
00:03:26,556 --> 00:03:29,123
මට බයයි!

93
00:03:29,159 --> 00:03:31,626

 අහස් රේඛාව පිටුපස කොහේ හරි 


94
00:03:31,661 --> 00:03:34,462

 මම හිතන තැනක් තියෙනවා 


95
00:03:34,497 --> 00:03:37,865
[විකෘති සංගීත වාදන]

96
00:03:41,037 --> 00:03:43,371
[Spooky Rock Music Playing]

97
00:03:46,810 --> 00:03:48,009
මම හිතන්නේ මේක නීති විරෝධී වෙන්න පුළුවන්.

98
00:03:48,044 --> 00:03:49,177
එය නීති විරෝධී වන්නේ කෙසේද?

99
00:03:49,212 --> 00:03:50,912
ෂොට් 12යි මචන්.

100
00:03:50,947 --> 00:03:52,313
ඒක එක බීමක්.

101
00:03:52,348 --> 00:03:55,349

 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න 


102
00:03:55,385 --> 00:03:56,951

 එන්න, ආපසු එන්න 


103
00:03:56,986 --> 00:03:57,885
හූ!

104
00:03:57,921 --> 00:04:00,154
හූ-හූ-හූ-හූ-හූ!

105
00:04:00,190 --> 00:04:01,989
කොටළුවා කන්! [බ්රේ කිරීම]

106
00:04:02,025 --> 00:04:04,258
හරි හරි. සන්සුන් වෙන්න.

107
00:04:04,294 --> 00:04:06,694
හේ, පළමු සංශෝධනය
පරිමාව බොත්තමක් නැත,

108
00:04:06,729 --> 00:04:07,795
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

109
00:04:07,831 --> 00:04:09,297
මම ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් නොවේ.

110
00:04:09,332 --> 00:04:11,132
ඔයා කවුද... Rumpelstiltskin?

111
00:04:11,167 --> 00:04:12,800
සරාගී මුස්ලිම් නත්තල් සීයා?

112
00:04:12,836 --> 00:04:14,969
මම ඇල්බස් ඩම්බල්ඩෝර්. [සිනාසෙයි]

113
00:04:15,004 --> 00:04:16,003
ඔයා කවුද... Betty Boop?

114
00:04:16,039 --> 00:04:17,305
මම මාග්‍රට් සැන්ගර්.

115
00:04:17,340 --> 00:04:18,539
මම - ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

116
00:04:18,575 --> 00:04:20,274
උපත් පාලනයේ ආරම්භක මව?

117
00:04:20,324 --> 00:04:22,411
ඔහ්. හරි. ඔහ්, ඒක.

118
00:04:22,479 --> 00:04:23,794
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. නෑ නෑ මම දන්නවා.

119
00:04:23,796 --> 00:04:25,376
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
මම, ආ... මම සැලසුම් කරනවා

120
00:04:25,378 --> 00:04:26,848
දැන් මාපිය පදවියක්.

121
00:04:26,883 --> 00:04:28,382
- මි.මී.
- ඔව්.

122
00:04:28,418 --> 00:04:32,019
හැර මම යන්නෙමි
එය, ඔබ කරන දේ මෙන් නොව.

123
00:04:32,055 --> 00:04:34,956
ඔයා ටිකක් ලස්සනයි,
නමුත් ටිකක් ඩිප්ෂිට්.

124
00:04:34,991 --> 00:04:38,092
[සිනා] "ඩිප්ෂිට්." ඒක හාස්‍යජනකයි.

125
00:04:38,127 --> 00:04:39,694
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

126
00:04:39,729 --> 00:04:40,728
ඔව්. [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

127
00:04:40,771 --> 00:04:41,556
මොකක්ද, ජීන්?

128
00:04:41,556 --> 00:04:42,855
හේයි, ඔයා මේ ගැට්ටප් එකට කැමතිද, නැත්නම් මොකක්ද?

129
00:04:42,890 --> 00:04:44,523
- ඔබ කවුරු විය යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

130
00:04:44,559 --> 00:04:48,125
ඒක ගොළු ෆිල්ම් එකකින්
මේ ළමයි හැමෝම හිතන්නේ විහිළුවක් කියලා.

131
00:04:48,212 --> 00:04:49,428
ඔව්, එය හාස්‍යජනකයි, හරිද?

132
00:04:49,463 --> 00:04:50,696
පේද්‍රෝ කවුද?

133
00:04:50,731 --> 00:04:53,265
සමහර ගොළු බූරු මෙක්සිකානු. මම දන්නේ නැහැ.

134
00:04:53,301 --> 00:04:54,667
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

135
00:04:54,702 --> 00:04:55,668
මම ලිගර් කෙනෙක්.

136
00:04:55,703 --> 00:05:00,927
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

137
00:05:03,611 --> 00:05:05,110
අනේ පුතේ.

138
00:05:05,146 --> 00:05:06,412
Nate?

139
00:05:06,447 --> 00:05:08,614
මම හිතන්නේ මම නැවතත් මටම චූ කළා.

140
00:05:09,300 --> 00:05:10,433
ඔහ්, එය මුත්රා නොවේ.

141
00:05:10,468 --> 00:05:11,251
[ස්නිෆ්ස්] එය චූ නොවේ.

142
00:05:11,281 --> 00:05:13,300
Nate? Nate! ඒක චූ නෙවෙයි!

143
00:05:13,302 --> 00:05:14,252
Nate!

144
00:05:14,287 --> 00:05:15,353
Naaaaate!

145
00:05:15,388 --> 00:05:17,088
- අපි ෂොට් ටිකක් කරමුද?
- ඔව්!

146
00:05:17,123 --> 00:05:20,358
මම හිතන්නේ මම සූදානම්
රාත්‍රියක් කියන්න, ඉතින්...

147
00:05:20,393 --> 00:05:22,427
මගදි මට බබෙක් හම්බුනා... දෙන්නෙක්.

148
00:05:22,462 --> 00:05:24,963
ඔබේ බිරිඳ එය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබ හොටීස් සමඟ ගැවසෙනවාද?

149
00:05:24,998 --> 00:05:26,464
ඔහ්, ඔහු විවාහ වී නැත.

150
00:05:26,500 --> 00:05:28,581
ඔය අතරේ එලියට බහින්න වෙනවා
ගෙටින් හොඳයි, නේටි.

151
00:05:28,628 --> 00:05:29,636
නෑ, එයාට මාව විශ්වාසයි.

152
00:05:29,653 --> 00:05:30,568
අනික මම මොකටද කෙලවෙන්නෙ

153
00:05:30,604 --> 00:05:32,003
ඒ වගේ පෙනෙන කෙනෙක් මත, හාහ්?

154
00:05:32,038 --> 00:05:34,472
ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේ. එනම් ආකෘතියකි.

155
00:05:34,508 --> 00:05:36,241
එය නෙමෙයි. ඇය... ඇය මා සමඟයි.

156
00:05:36,310 --> 00:05:38,076
ඉතින් ඔබ පොහොසත්ද? ප්රසිද්ධ?

157
00:05:38,078 --> 00:05:39,878
- ඔබ යතුරුපැදියක් පදවනවාද?
- ඇය මහතද?

158
00:05:39,946 --> 00:05:41,579
සහ අවබෝධ නොවේ
ඇයට දැන් වඩා හොඳින් කළ හැකි බව?

159
00:05:41,581 --> 00:05:41,998
කුමක් ද?

160
00:05:42,030 --> 00:05:43,652
ඇය නැතිද?
කකුලක් හෝ යමක්?

161
00:05:43,661 --> 00:05:45,457
- නැහැ!
- ඇය බිහිරි වෙන්න ඇති.

162
00:05:45,485 --> 00:05:47,623
නෑ වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

163
00:05:47,647 --> 00:05:49,187
මම කිව්වේ, එයා දවසක් ලැබ් වඳුරෙක්,

164
00:05:49,222 --> 00:05:52,490
ඊළඟ දවසේ ඔහු විධායකයෙකි.

165
00:05:52,526 --> 00:05:53,157
කුමක් ද?!

166
00:05:53,193 --> 00:05:54,069
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

167
00:05:54,069 --> 00:05:56,327
මට ඔබේ පින්තූරයක් පෙන්වන්න
සහ ඇය එකම ඡායාරූපයේ.

168
00:05:56,363 --> 00:05:57,695
අපි එකට හිටියේ මාස නවයක් විතරයි

169
00:05:57,746 --> 00:05:59,711
ඒ නිසා මට ඒවා ගොඩක් නැහැ, නමුත් ...

170
00:05:59,751 --> 00:06:01,533
[ජංගම දුරකථන බීප්]
ම්... මගේ ෆෝන් එක මැරුණා.

171
00:06:01,568 --> 00:06:03,134
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න. කොක්කෙන් ඉවතට.

172
00:06:03,169 --> 00:06:05,570
[දෙකම සිනා]

173
00:06:05,605 --> 00:06:10,375
ඔබ යම් දෙයකට ඇත්තෙන්ම දක්ෂ විය යුතුය.

174
00:06:10,410 --> 00:06:12,806
ආව්! රේචල්!
මම හිතුවේ ඔයා බිලී එක්ක කියලා.

175
00:06:12,838 --> 00:06:13,889
ඔබට මෙය මුඩුක්කු කිරීමට අවශ්‍යද?

176
00:06:13,922 --> 00:06:15,855
- එය "මුඩුක්කු" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත. හරි හරී?
- නැහැ!

177
00:06:15,857 --> 00:06:17,490
ඒ සටහන මත, මම යා යුතු යැයි සිතමි.

178
00:06:17,526 --> 00:06:19,425
ජාන: ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

179
00:06:19,461 --> 00:06:21,628
[සිනාසෙමින්] ඔබ එවැනි ...

180
00:06:21,663 --> 00:06:22,734
[සිනාසෙයි]

181
00:06:22,735 --> 00:06:23,622
ඔහ්!

182
00:06:23,622 --> 00:06:25,105
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?

183
00:06:25,105 --> 00:06:26,666
- ඩිප්ෂිත්.
- ඩිප්ෂිත්.

184
00:06:26,701 --> 00:06:27,867
[සිනාසෙමින්] ඒක නම් ඇත්ත.

185
00:06:27,903 --> 00:06:30,570
හරි, බොන්න! එය හැලොවීන්!

186
00:06:30,605 --> 00:06:32,272
එය මගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනයයි.

187
00:06:32,307 --> 00:06:33,673
- මගේත්.
- ම්ම්!

188
00:06:33,708 --> 00:06:35,608
- මම කිව්වේ, ඒක එක බීමක්, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

189
00:06:35,644 --> 00:06:37,343
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

190
00:06:37,379 --> 00:06:38,344
හූ! හූ! හූ.

191
00:06:38,380 --> 00:06:39,946
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

192
00:06:39,981 --> 00:06:41,748
[හම්ස්]

193
00:06:48,190 --> 00:06:51,057

 මම වට්ටනවා,
නමුත් මම නැවත නැඟිටිමි 


194
00:06:51,092 --> 00:06:52,892

 ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ 


195
00:06:52,928 --> 00:06:55,695

 මම වට්ටනවා,
නමුත් මම නැවත නැඟිටිමි 


196
00:06:55,730 --> 00:06:57,564

 ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරන්නේ නැහැ 


197
00:06:57,599 --> 00:06:59,499

 මම වට්ටනවා,
නමුත් මම නැවත නැඟිටිමි 


198
00:06:59,534 --> 00:07:01,334
සාදය නැවැත්වීමට සමාවෙන්න.

199
00:07:01,369 --> 00:07:04,938
නමුත් මට වැදගත් පණිවිඩයක් ලැබුණා
Nate සඳහා, ඔහුගේ පෙම්වතියගෙන්.

200
00:07:04,973 --> 00:07:06,139
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් Nate කෙනෙක්ද?

201
00:07:06,174 --> 00:07:08,141
මම නේට්! හේයි, ඔහු මගේ නම කිව්වා!

202
00:07:08,176 --> 00:07:09,509
[සමූහ කෑගැසීම]

203
00:07:09,544 --> 00:07:11,477
යාලුවනේ, තව තියෙනවා
මෙතන එක Nate කෙනෙක්ට වඩා, හරිද?

204
00:07:11,513 --> 00:07:12,779
- ඔහ්, ඒයි, ඔයා නේට් ද?
- ඔව්.

205
00:07:12,821 --> 00:07:15,940
හේයි, මේ මිනිහගෙත් නේට්! නේට් දෙකක්!

206
00:07:15,980 --> 00:07:16,479
ඔව්. ඔව්.

207
00:07:16,480 --> 00:07:19,429
අපි වට මේසයේ ජාතිකයෝ වෙමු!

208
00:07:19,430 --> 00:07:20,836
යාලුවනේ, මගෙන් අයින් වෙන්න!

209
00:07:20,837 --> 00:07:22,704
හේයි! සිසිල් නොවේ, Nate.

210
00:07:22,739 --> 00:07:24,205
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

211
00:07:24,241 --> 00:07:26,238
හේයි. ඒයි, මොකක්ද... පණිවිඩය මොකක්ද?

212
00:07:26,277 --> 00:07:27,242
සමාවෙන්න මචන්, ඉල්ලීම් නෑ.

213
00:07:27,277 --> 00:07:29,844
නෑ, s-s... පණිවිඩය
Nate සඳහා, එය කුමක්ද?

214
00:07:29,880 --> 00:07:31,546
එෆ්-ඔහුගේ පෙම්වතියගෙන්!

215
00:07:32,382 --> 00:07:33,681
[වාර්තා සීරීම්, සංගීත නැවතුම්]

216
00:07:33,717 --> 00:07:35,550
බබා! ඇයට දරුවෙක් ලැබෙනවා!

217
00:07:35,585 --> 00:07:37,752
[සමූහ චියර්ස්]

218
00:07:37,787 --> 00:07:39,120
අපොයි.

219
00:07:39,155 --> 00:07:41,756
අපොයි. මමවත් නැහැ
ඇය ගැබ්ගෙන සිටි බව දනී.

220
00:07:41,791 --> 00:07:43,691
නිකන්... එන්න.

221
00:07:47,035 --> 00:07:49,520
කාන්තාව: ඇමතීමට ස්තූතියි
ස්වයංක්‍රීය හඬ තැපැල් පද්ධතිය.

222
00:07:50,007 --> 00:07:53,474
ඔබට නව පණිවිඩ 19ක් ඇත. [බීප්]

223
00:07:53,552 --> 00:07:55,809
රොබින්: නේට්, මම හිතන්නේ මගේ වතුර කැඩිලා.
ඔයා කොහේ ද?

224
00:07:55,810 --> 00:07:56,813
බරපතල ලෙස?!

225
00:07:56,814 --> 00:07:58,647
Nate, ඔයා කොහෙද?!

226
00:07:58,682 --> 00:08:00,978
[බීප්] [හැඬීම] මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

227
00:08:00,979 --> 00:08:03,852
නේට්, මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි!
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!

228
00:08:03,888 --> 00:08:05,921
[බීප්] [කෑගසමින්] ඔබ මට විහිළු කරනවාද?!

229
00:08:05,956 --> 00:08:07,915
ඔයා මැරුණොත් හොඳයි!

230
00:08:07,994 --> 00:08:08,989
[බීප්] මට ඒවා තියෙනවා.

231
00:08:08,989 --> 00:08:10,555
මම ඔබේ ගන්නම්
ඔබ නොමැතිව දරුවන්.

232
00:08:10,589 --> 00:08:12,774
[බීප්] [හැඬීම] මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි!

233
00:08:12,775 --> 00:08:14,541
මට ඔයාව ඕනේ...

234
00:08:14,577 --> 00:08:16,977
[බීප්] හරි, හොඳයි, මම යන්නම්
මාවම රෝහලට ගෙනියන්න.

235
00:08:17,012 --> 00:08:18,512
ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

236
00:08:19,415 --> 00:08:21,748
ඉදිරියට එන්න. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. හරි හරී.

237
00:08:21,784 --> 00:08:22,749
[භයානක සිනහව]

238
00:08:22,785 --> 00:08:24,585
ඔහ්, මොකක්ද?!

239
00:08:24,620 --> 00:08:26,990
මට දරුවෙක් එක්ක බබාලා ඉන්නවා.

240
00:08:27,890 --> 00:08:30,624
ඔහ්! ඔහ්, ඔහ්, යන්න... ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!

241
00:08:30,659 --> 00:08:32,244
එය කිරීම නවත්වන්න!

242
00:08:32,299 --> 00:08:33,127
[භයානක සිනහව]

243
00:08:33,162 --> 00:08:34,852
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

244
00:08:36,932 --> 00:08:38,298
වාව්.

245
00:08:38,334 --> 00:08:40,434
මම මේකට ඇත්තටම දක්ෂ වෙන්නයි යන්නේ.

246
00:08:40,469 --> 00:08:42,002
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

247
00:08:42,037 --> 00:08:43,570
හේයි. හේයි මචන්. හේයි හේයි.

248
00:08:43,606 --> 00:08:45,278
මම නිල නිවාසවලින් පැන ගියෙමි.
කරුණාකර මට කැබ් රථයක් අමතන්න පුළුවන්ද?

249
00:08:45,341 --> 00:08:46,970
මම දැන් එකකට කතා කළා මචන්.
පැයක් වගේ යයි.

250
00:08:47,002 --> 00:08:49,076
- කුමක් ද?!
- ඇයි ඔයා බස් එකේ යන්නෙ නැත්තෙ?

251
00:08:49,111 --> 00:08:51,545
[ස්ලර්ඩ්] එය විග් එකක්ද?
මොකද මට විග් එකක් ලැබුණා.

252
00:08:51,580 --> 00:08:53,935
හේයි. හේයි, ජීන්.
Gene, Gene, Gene, ඔයාට තියෙන්නේ...

253
00:08:53,982 --> 00:08:54,781
කවුරුහරි විග් එකක් සොරකම් කළා!

254
00:08:54,847 --> 00:08:57,174
ඔව්. ජාන. ජාන, මම-මම... මට අවශ්‍යයි
ඔබේ මෝටර් රථය. රොබින්ට දරු ප්‍රසූතිය.

255
00:08:57,199 --> 00:08:58,408
- නෑ, ඒක මගේ කාර් එක.
- මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ කාර් එක කියලා.

256
00:08:58,420 --> 00:09:00,154
- සාදය පටන් ගත්තා විතරයි.
- ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් ...

257
00:09:00,189 --> 00:09:01,421
කෝ වයසක කෙල්ල?

258
00:09:01,491 --> 00:09:03,624
ඇය ගෙදර ගියාය.
එයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

259
00:09:03,626 --> 00:09:05,959
එයා ළමයෙක්, හරිද? කරුණාකර මට අවශ්‍යයි...

260
00:09:05,995 --> 00:09:08,049
ඔහ්. ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

261
00:09:08,107 --> 00:09:08,804
[සිනාසෙමින්] නැහැ, ඇය මොනවද කිව්වේ?

262
00:09:08,804 --> 00:09:11,808
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"කෝ අර පේද්‍රෝ මිනිහා?" හරිද?

263
00:09:11,843 --> 00:09:12,368
ඔව්.

264
00:09:12,368 --> 00:09:14,677
ඇයට අවශ්‍ය නිසා
පක්ෂය පවත්වාගෙන යාමට!

265
00:09:14,712 --> 00:09:16,479
- ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම දන්නවා!

266
00:09:16,506 --> 00:09:18,197
- ඔව්, අපි යමු!
- මට ඔබේ යතුරු අවශ්‍යයි, නමුත් හරිද?

267
00:09:18,216 --> 00:09:19,185
- අපි යමු!
- හරි, අපි යමු.

268
00:09:19,185 --> 00:09:21,959
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි. සමාවෙන්න.
වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

269
00:09:22,027 --> 00:09:23,160
ම්...

270
00:09:23,194 --> 00:09:24,860
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

271
00:09:24,896 --> 00:09:27,496
මම රිය පැදවීම නොකළ යුතුයි.
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.

272
00:09:27,532 --> 00:09:29,665
[සිනාසෙයි] ඔබ බැටළුවන් ගිලෙන්න.

273
00:09:29,701 --> 00:09:30,533
කුමක් ද?

274
00:09:30,568 --> 00:09:31,901
මම කිව්වේ, ඔබ ගැඹුරට මාරු වෙනවා.

275
00:09:31,936 --> 00:09:33,035
එය කුමක්ද, නැවතත්?

276
00:09:33,071 --> 00:09:34,826
මම ඩිප්ෂිට් කෙනෙක්. මම ඩිප්ෂිට් කෙනෙක්!

277
00:09:34,865 --> 00:09:36,772
[සිනාසෙයි] ඒක තමයි.

278
00:09:36,808 --> 00:09:39,242
හේයි, ඔබ දැන සිටියාද,
මෙම ආසන, ඔවුන් වාඩි වී සිටිනවාද?

279
00:09:39,277 --> 00:09:40,943
- [ලෙදර් ක්‍රීක්ස්]
- [සිනා]

280
00:09:40,979 --> 00:09:43,045
[ටයර් ස්කීල්]

281
00:09:43,081 --> 00:09:45,081
[සයිරන් විලාප තබයි]

282
00:09:45,116 --> 00:09:46,148
අපොයි.

283
00:09:46,184 --> 00:09:47,516
මට කණගාටුයි! මට නවත්වන්න බැහැ!

284
00:09:47,552 --> 00:09:49,151
මට මගේ බබාලා බලන්න වෙනවා!

285
00:09:49,187 --> 00:09:50,553
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

286
00:09:50,588 --> 00:09:51,692
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

287
00:09:51,692 --> 00:09:52,438
දැන්?!

288
00:09:52,439 --> 00:09:56,664
අපි නේට්ස්
කවුද කියන්නේ [ඉහළ තලයේ] "නේට්!"

289
00:09:56,845 --> 00:09:58,512
[සියලු කෑගැසීම් "නේට්!"]

290
00:09:58,547 --> 00:09:59,779
පාරෙන් අයින් වෙන්න... දැන්!

291
00:09:59,815 --> 00:10:01,615
[සිරගැසීම දිගටම]

292
00:10:01,650 --> 00:10:03,717
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?! මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!

293
00:10:03,752 --> 00:10:06,286
[ටයර් ස්කීල්]

294
00:10:06,321 --> 00:10:07,654
- ආ, ජරාව!
- [සයිරන් වැලපීම]

295
00:10:07,689 --> 00:10:09,122
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

296
00:10:11,927 --> 00:10:13,727
- ජීන්, ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඔව්.

297
00:10:13,762 --> 00:10:16,963
[සයිරන් දිගටම]

298
00:10:16,999 --> 00:10:17,764
දෙයියනේ කියලා.

299
00:10:17,799 --> 00:10:19,833
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

300
00:10:19,868 --> 00:10:22,068
Aaaah! මම මොකද කරන්නේ?!

301
00:10:22,104 --> 00:10:23,837
[එන්ජින් හිස්]

302
00:10:23,872 --> 00:10:27,016
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

303
00:10:27,127 --> 00:10:28,259
[කෙඳිරිගාමින්]

304
00:10:28,261 --> 00:10:29,493
ජාන? ඔයා මැරිලාද?

305
00:10:29,495 --> 00:10:31,079
[මිහිරි]

306
00:10:31,794 --> 00:10:32,793
[ගොරවන]

307
00:10:32,795 --> 00:10:33,860
මම ජීවිත ගැන දිවුරනවා

308
00:10:33,862 --> 00:10:35,962
මගේ බලාපොරොත්තුව තවමත්-නැවෙහි සිටින දරුවන්ගේ

309
00:10:36,518 --> 00:10:37,724
ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නෑ කියලා.

310
00:10:37,725 --> 00:10:39,285
- [මමුතු කිරීම]
- හොඳයි, "කවදාවත්" නොවේ,

311
00:10:39,321 --> 00:10:41,388
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා නොවේ.

312
00:10:41,423 --> 00:10:42,756
[සයිරන් දිගටම]

313
00:10:42,791 --> 00:10:43,757
අපොයි.

314
00:10:43,792 --> 00:10:45,358
අහ්, ජරාව!

315
00:10:48,130 --> 00:10:49,648
[සයිරන් නැවතුම්]

316
00:10:49,649 --> 00:10:52,232
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

317
00:10:57,039 --> 00:10:59,072



318
00:11:17,392 --> 00:11:18,725
අනේ දෙවියනේ.

319
00:11:18,760 --> 00:11:20,130
මම හැලොවීන් වලට වෛර කරනවා.

320
00:11:20,131 --> 00:11:21,661
ඔහ්. හේයි යාලුවනේ.

321
00:11:21,697 --> 00:11:23,430
යාලුවනේ, මට රෝහලකට යන්න ඕනේ.

322
00:11:23,465 --> 00:11:24,931
කරුණාකර ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

323
00:11:24,967 --> 00:11:26,967
ගිලන්රථ ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ,
යාලුවනේ. කැබ් රථයක් අමතන්න.

324
00:11:27,002 --> 00:11:28,668
මම ... මම කළා. අද රෑ ඔවුන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

325
00:11:28,704 --> 00:11:30,370
- එය නිවාඩු දිනයකි.
- එය නිවාඩු දිනයක් නොවේ.

326
00:11:30,405 --> 00:11:31,871
බලන්න, එය හැලොවීන්, හරිද?

327
00:11:31,907 --> 00:11:33,807
සහ මට බොත්තමක් ඔබන්න පුළුවන් නම්
ගමනක් යාමට මගේ දුරකථනයෙන්

328
00:11:33,842 --> 00:11:35,742
අසල අහඹු ආගන්තුකයෙකුගෙන්,
මම ඒක කරන්නම්.

329
00:11:35,777 --> 00:11:38,011
නමුත් එම තාක්ෂණය
පවතින්නේ නැහැ නේද?

330
00:11:38,046 --> 00:11:40,308
මෙම වාහනය ප්‍රවාහනය සඳහාය
අසනීප සහ තුවාල ලැබූවන් පමණි.

331
00:11:40,309 --> 00:11:42,017
මම අසනීපයි මට තුවාලයි!

332
00:11:42,018 --> 00:11:43,727
ඒක බොරු ලේ කියලා හොඳටම විශ්වාසයි.

333
00:11:43,727 --> 00:11:46,617
ඔහ්, ඔබට නියම රුධිරය අවශ්‍යද?
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්.

334
00:11:46,618 --> 00:11:48,449
අපොයි, මේක රිදෙනවා.

335
00:11:48,457 --> 00:11:50,433
ආහ්! ඔහ්!

336
00:11:50,433 --> 00:11:51,809
- කවුද!
- ඔයාට පිස්සුද?

337
00:11:51,842 --> 00:11:54,424
ඕ ඇත්ත! මට පිස්සු!
දැන් මාව රෝහලට ගෙනියන්න.

338
00:11:54,425 --> 00:11:56,254
මම ඔයාව මානසික වාට්ටුවකට අරන් යන්නම්, සමහරවිට.

339
00:11:56,254 --> 00:11:58,164
නියමයි. ඕනෑම වාට්ටුවක් කරනු ඇත.

340
00:11:58,200 --> 00:12:00,589
ඒක අහන්න, ඩබල් ඩී?
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, පැටියෝ?

341
00:12:00,590 --> 00:12:02,489
ඕව්ව්ව්!

342
00:12:02,490 --> 00:12:04,765
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෂිට් ඒක මට ගොඩක් රිදුනා.

343
00:12:05,574 --> 00:12:06,556
ලේ තියෙනවද?

344
00:12:06,556 --> 00:12:08,308
නැහැ! නවත්වන්න!

345
00:12:10,879 --> 00:12:12,679
එය කපා දමන්න! හේයි, නවතින්න!

346
00:12:12,714 --> 00:12:14,147
හේයි, එය කපා දමන්න!

347
00:12:14,182 --> 00:12:15,548
හේයි, එන්න!

348
00:12:15,584 --> 00:12:17,884



349
00:12:21,880 --> 00:12:23,179
[පී.ඒ. බීප් හඬ]

350
00:12:23,558 --> 00:12:25,825
[P.A. ගැන කතා කරන කාන්තාව]

351
00:12:28,798 --> 00:12:30,598
[සිනාසෙමින්]

352
00:12:33,863 --> 00:12:35,396
මම ඒක හැදුවා.

353
00:12:37,298 --> 00:12:38,865
මේ මොන මගුලක්ද?

354
00:12:40,859 --> 00:12:42,092



355
00:12:42,644 --> 00:12:44,110
ඔහ්

356
00:12:47,242 --> 00:12:48,308
[කෙඳිරිගාමින්]

357
00:12:48,349 --> 00:12:49,829
ඔහ් ඔහ්!

358
00:12:49,831 --> 00:12:51,942
[මැරුණු කෑගැසීම]

359
00:12:52,215 --> 00:12:53,089
හෙලෝ, රොබින්.

360
00:12:53,091 --> 00:12:56,126
[කෙඳිරිගාමින්]

361
00:12:56,161 --> 00:12:57,694
[සුසුම්]

362
00:12:57,729 --> 00:12:58,728
හරි.

363
00:12:58,764 --> 00:13:01,197
සෙන්ටිමීටර 8ක් විස්තාරණය කර, 60%ක් ඉවත් කර ඇත.

364
00:13:01,233 --> 00:13:03,099
ඔහ්, වාව්! ඔබ දෙස බලන්න.

365
00:13:03,135 --> 00:13:04,968
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මේ පොඩි ළමයි මෙතනින් ගියාද?

366
00:13:05,011 --> 00:13:07,204
නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඉන්න ඕන
එයාලගේ තාත්තට මෙහෙ එන්න කියලා.

367
00:13:07,298 --> 00:13:08,903
හරි, නමුත් අපි ඇත්තටම නැහැ
එච්චර වෙලාවක් තියෙනවා.

368
00:13:08,905 --> 00:13:09,597
මම නිකමට ඉන්නම්... මම අල්ලගන්නම්.

369
00:13:09,598 --> 00:13:12,002
හරි හරී! තාත්තා මෙහේ.

370
00:13:14,018 --> 00:13:16,074
ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි?

371
00:13:16,075 --> 00:13:17,184
හේයි, ඩොක්ටර්!

372
00:13:17,185 --> 00:13:19,088
ඇයි මගේ ඇස් එහෙම කරන්නේ?

373
00:13:20,425 --> 00:13:21,524
මම දන්නේ නැහැ.

374
00:13:21,559 --> 00:13:22,792
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

375
00:13:24,229 --> 00:13:25,428
ඒක හිරවෙලා නේද?

376
00:13:25,463 --> 00:13:26,562
ම්ම්...

377
00:13:26,598 --> 00:13:28,464
[Singsong Voice] විය හැක.

378
00:13:28,500 --> 00:13:32,268
[සිනාසෙමින්]

379
00:13:32,303 --> 00:13:34,837



380
00:13:40,478 --> 00:13:41,444
[ගොරවන]

381
00:13:41,479 --> 00:13:43,112
[සිනාසෙයි]

382
00:13:45,383 --> 00:13:47,241
Aaah-ha-ha ow!

383
00:13:47,242 --> 00:13:49,252
A-ha-ha-ha!

384
00:13:50,302 --> 00:13:51,202
[කෙඳුර]

385
00:13:51,203 --> 00:13:52,503
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

386
00:14:00,231 --> 00:14:01,731
[සිනාසෙයි]

387
00:14:01,766 --> 00:14:03,032
ඔහු කොහෙද ගියේ?

388
00:14:03,068 --> 00:14:05,168
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදු විය.

389
00:14:05,203 --> 00:14:06,636
මම එයාව ඩිස්චාජ් කරන්නයි හිටියේ.

390
00:14:06,704 --> 00:14:08,000
[සිනාසෙමින්]

391
00:14:08,001 --> 00:14:09,200
මම දන්නේ නැහැ.

392
00:14:09,236 --> 00:14:10,568
කිසිම තේරුමක් නැහැ,

393
00:14:10,604 --> 00:14:13,505
මොකද මම කවදාවත් එලවන්නේ නැහැ
මගේ රියදුරු අත්වැසුම් නොමැතිව.

394
00:14:13,540 --> 00:14:15,173
ආචාර්ය එඩ්වර්ඩ්ස්: එතකොට ඒ කවුද, ජීන්?

395
00:14:15,208 --> 00:14:16,207
මම දන්නේ නැහැ.

396
00:14:16,243 --> 00:14:17,976
හේයි. බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

397
00:14:18,011 --> 00:14:18,910
අනේ මන්දා!

398
00:14:18,945 --> 00:14:20,411
නිලධාරියා: ඔහු කවුරුන් විය යුතුද?

399
00:14:20,447 --> 00:14:23,448
ඔහ්, ඒක තමයි, ආහ්.. බ්ලඩි ඩොක්ටර් බෙන්ච්මන්.

400
00:14:23,483 --> 00:14:24,849
ඔහ්, හරි.

401
00:14:24,885 --> 00:14:26,618
ඉන්න. WHO?

402
00:14:26,653 --> 00:14:29,454
ආචාර්ය බෙන්ච්මන්...
වටේ යනවා, මිනිස්සු මරනවා...

403
00:14:29,489 --> 00:14:30,788
බංකුවක් සමඟ.

404
00:14:30,824 --> 00:14:32,659
නියෝ දෙකක් ගැලපෙන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ

405
00:14:32,660 --> 00:14:34,885
පෙටිටිනෝ එකකින්
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් තදයි.

406
00:14:34,886 --> 00:14:36,861
මචන්, පලයන්... මෙතනින් යන්න! යන්න!

407
00:14:36,896 --> 00:14:38,629
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔයාට මාව මෙතනට ඕන නැද්ද?

408
00:14:38,665 --> 00:14:39,654
ඇයි ඔයා මට අඬන්න කතා කළේ?

409
00:14:39,655 --> 00:14:41,833
මොකද මට කෙනෙක් ඕන උනා
මගේ ඩ්‍රයිව් එකෙන් කතා කරන්න.

410
00:14:41,868 --> 00:14:42,942
මම ඔයාට එන්න කිව්වෙ නෑ.

411
00:14:42,942 --> 00:14:44,490
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
මගේ ළදරුවන්ගේ උපත.

412
00:14:44,491 --> 00:14:47,154
- කුමක් ද?!
- අනේ, කරුණාකරලා. මම ගණිතය කළා.

413
00:14:47,162 --> 00:14:48,628
ස්වාමීනි, ඔබ ඇත්තටම මේ කාන්තාව සමඟ සිටිනවාද?

414
00:14:48,629 --> 00:14:49,721
- නැහැ!
- ඔයා කියන්න මට.

415
00:14:49,721 --> 00:14:52,403
ආසාව පේන්නෙ නැද්ද?
ලිංගික රුදුරුකම?

416
00:14:52,404 --> 00:14:54,361
මම පැය 36ක් එක දිගට වැඩ කරනවා.

417
00:14:54,362 --> 00:14:55,426
මට වැඩක් නෑ.

418
00:14:55,462 --> 00:14:57,028
මේ බබාලා එලියට එන්න වෙලාව හරි.

419
00:14:57,063 --> 00:14:58,263
ඔවුන් මෙහි නවතින්න යනවා

420
00:14:58,298 --> 00:15:00,174
ඔවුන්ගේ සැබෑ පියා පැමිණෙන තුරු.

421
00:15:00,408 --> 00:15:02,608
[පැන්ටිං]

422
00:15:02,644 --> 00:15:05,799



423
00:15:05,800 --> 00:15:07,980
අපරාදේ.

424
00:15:08,016 --> 00:15:08,981
මොකක්ද...

425
00:15:09,017 --> 00:15:10,283
Nuh-unh!

426
00:15:10,318 --> 00:15:11,317
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

427
00:15:11,352 --> 00:15:12,885
[සුසුම්]

428
00:15:12,921 --> 00:15:13,920
හ්ම්!

429
00:15:13,955 --> 00:15:15,833
හොඳයි, ඔබ කුමක් විය යුතුද?

430
00:15:16,491 --> 00:15:18,824
මානසික රෝගියෙක්. ප්රවේසම් වන්න.

431
00:15:18,860 --> 00:15:19,706
[සිනාසෙයි]

432
00:15:20,562 --> 00:15:21,928
[අඩි අඩි]

433
00:15:22,353 --> 00:15:24,720
ඔහ්, යාලුවනේ.
හේයි! යාලුවනේ, මට ඒවා භාවිතා කළ හැකිද?

434
00:15:24,755 --> 00:15:26,055
යාලුවනේ! මට ඒවා අවශ්‍යයි!

435
00:15:26,090 --> 00:15:27,589
- අහකට යන්න. අහකට යන්න. අහකට යන්න.
- මම එය මත වාඩි වී සිටිමි.

436
00:15:27,625 --> 00:15:29,258
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ. ඒක මගේ.
එන්න, බහින්න.

437
00:15:29,293 --> 00:15:30,392
නැහැ! එය පොදු බංකුවක්!

438
00:15:30,426 --> 00:15:32,187
එය නෙමෙයි! එය මගේ! මම එය සොරකම් කළා!

439
00:15:32,576 --> 00:15:34,363
- අහකට යන්න!
- හේයි! මට මහන්සියි!

440
00:15:34,398 --> 00:15:35,486
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
- මම වයසයි!

441
00:15:35,486 --> 00:15:36,662
- අහකට යන්න!
- නැහැ!

442
00:15:36,662 --> 00:15:39,034
- මම මගේ ළමයි බලන්න යනවා!
- එසේම මමත්!

443
00:15:42,506 --> 00:15:43,973
යාලුවනේ! හේයි!

444
00:15:44,008 --> 00:15:45,441
හේයි! හේයි!

445
00:15:45,476 --> 00:15:47,042
අපොයි මචන්. ඒක මගේ බයික් එක.

446
00:15:47,078 --> 00:15:48,444
මට බයික් එකෙන් වැඩක් නෑ.
මට බෝල්ට් කටර් අවශ්‍යයි.

447
00:15:48,479 --> 00:15:50,145
ඒක මගේ බයික් එක. මට දැන් අමතක වුනා
අගුල සඳහා සංයෝජනය.

448
00:15:50,181 --> 00:15:51,380
අනිවා මචන්. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

449
00:15:51,415 --> 00:15:53,115
මම... ඔයා කෆ්ස් කපලා,
අපි හතරැස් ය.

450
00:15:53,150 --> 00:15:55,613
අපරාධකරුවෙකුට උදව් කිරීමට සහ අනුබල දීමට මට අවශ්‍ය නැත.

451
00:15:55,614 --> 00:15:58,614
කපලා... දෙව්මි කෆ්ස්.

452
00:15:59,719 --> 00:16:00,851
එය විවෘත කරන්න. එය විවෘත කරන්න.

453
00:16:00,886 --> 00:16:03,787
ඔන්න ඔහේ යනවා. අට්ටබෝයි. හරි හරී.

454
00:16:03,856 --> 00:16:06,406
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! සන්සුන් වෙන්න.
- මට කණගාටුයි! මම කලබලයි.

455
00:16:06,469 --> 00:16:07,617
ගණන් ගන්නේ කව්ද? Snip.

456
00:16:07,665 --> 00:16:09,193
ඔබ, නීත්‍යානුකූල, වැනි,
අපරාධ හෝ යමක්?

457
00:16:09,228 --> 00:16:10,260
නැහැ!

458
00:16:10,296 --> 00:16:11,628
මම කිව්වේ, මම මානසික වාට්ටුවකින් පැනලා ගියා,

459
00:16:11,664 --> 00:16:13,063
ඒත්... ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

460
00:16:13,099 --> 00:16:14,765
එන්න, කපන්න.

461
00:16:14,800 --> 00:16:16,366
- [ක්ලික් කරන්න]
- ආහ්! ඔහ්!

462
00:16:16,402 --> 00:16:18,802
[කෑගසමින්]

463
00:16:18,838 --> 00:16:21,205
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා!

464
00:16:21,240 --> 00:16:22,206
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

465
00:16:22,241 --> 00:16:24,575
ආහ්! ආහ්! ආහ්!

466
00:16:24,610 --> 00:16:25,743
ඒ... ඇඳුමේ කොටසක්ද?

467
00:16:25,778 --> 00:16:27,578
නැහැ, එය දෙවියන්ගේ ධමනියක්!

468
00:16:27,613 --> 00:16:29,246
මට ගන්න ඕනේ... ආහ්!

469
00:16:29,281 --> 00:16:31,081
- ඉන්න! ඒ මගේ බයික් එක!
- ඔව්, ඊළඟ වතාවේ,

470
00:16:31,117 --> 00:16:33,577
සොරකම් කිරීමට පෙර සිතන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපලක්!

471
00:16:34,720 --> 00:16:36,386
[සමච්චල්]

472
00:16:38,357 --> 00:16:41,258
තාත්තේ, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්ද?
කවුරුහරි මගේ බයික් එක හොරකම් කළා.

473
00:16:41,293 --> 00:16:43,427
ඔව්, මම ඔබේ බෝල්ට් කටර් ගත්තා.

474
00:16:43,462 --> 00:16:45,395
මට සංයෝජනය අමතක වූ නිසා!

475
00:16:45,431 --> 00:16:48,332
ඔව්. ඇත්තටම මේ ළමයි එහෙම නැහැ
එලියට එන්න ඕන.

476
00:16:48,367 --> 00:16:49,299
ඔවුන් සටන්කාමීන් ය.

477
00:16:49,335 --> 00:16:51,135
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ තාත්තා වගේ.
- එය ඇත්තයි.

478
00:16:51,170 --> 00:16:53,370
- මම කපොයිරා හි පුහුණු වී සිටිමි.
- කට වහපන්.

479
00:16:53,405 --> 00:16:55,195
මට කණගාටුයි. අපි යනවා විතරයි
ඒවා කපා දැමිය යුතුයි.

480
00:16:55,196 --> 00:16:56,940
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ! කරුණාකර.

481
00:16:56,976 --> 00:16:59,543
ම්ම්, ඔක්සිජන් ලැබෙන්නේ නැහැ
කොල්ලගෙ මොලේට.

482
00:16:59,578 --> 00:17:01,044
ඒවා කපා දමන්න.

483
00:17:01,080 --> 00:17:03,280



484
00:17:07,720 --> 00:17:11,044
මම එනවා, පැටියෝ! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

485
00:17:11,724 --> 00:17:12,723
[සිනාසෙයි]

486
00:17:12,758 --> 00:17:14,024
ටිකක් ගන්න!

487
00:17:23,536 --> 00:17:26,770
නර්ස්: ඉතින්, අපිට තියෙනවා
ඩෙලිලා චෙරි පාකර්.

488
00:17:26,806 --> 00:17:28,592
ඇය මා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

489
00:17:29,175 --> 00:17:32,042
නමුත් මෙය වඩාත්ම එකකි
අනිවාර්යයෙන්ම මම වගේ.

490
00:17:32,077 --> 00:17:34,244
ඔබ පිරිමි ළමයාට නම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

491
00:17:34,280 --> 00:17:35,479
ඔහ්, ම්ම්...

492
00:17:35,514 --> 00:17:37,047
මම ඔහුට "යාරෙබ්" ලෙස නම් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

493
00:17:37,089 --> 00:17:37,680
කුමක් ද?

494
00:17:37,681 --> 00:17:40,483
J-A-R-E-B අක්ෂර වින්‍යාසය.

495
00:17:40,519 --> 00:17:42,119
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය අනුව නම් කර ඇත.

496
00:17:42,154 --> 00:17:44,855
මට වයස 11යි... අහිංසක ඒත් කුතුහලයෙන්.

497
00:17:44,890 --> 00:17:46,690
ඔහු වයසින් වැඩි විය ... සමහර විට 40 විය හැකිය.

498
00:17:46,725 --> 00:17:50,227
අර සිරියානු මිනිහා මට ඉගැන්නුවා
මම ගැන, මගේ ශරීරය ගැන ...

499
00:17:50,262 --> 00:17:53,997
මම මගේ පුතාට නම් කියන්නේ නැහැ
ඔබට අතවර කළ මිනිසාගෙන් පසුව!

500
00:17:54,033 --> 00:17:56,066
මට යමක් දෙන්න. එයා මගේ පුතා.

501
00:17:56,101 --> 00:17:58,312
මම කියන දේ අහන්න... එයා ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

502
00:17:59,372 --> 00:18:01,004
සර්! මට සමාවෙන්න!

503
00:18:01,040 --> 00:18:02,739
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

504
00:18:02,775 --> 00:18:04,041
සමාවෙන්න සර්!

505
00:18:04,075 --> 00:18:05,708
සර්, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ!

506
00:18:05,778 --> 00:18:07,107
මට කණගාටුයි. ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

507
00:18:07,154 --> 00:18:08,245
මම කරනවා. මම කරනවා.

508
00:18:08,280 --> 00:18:09,259
බේබි!

509
00:18:10,049 --> 00:18:11,315
- ඔහ්!
- මට ඉතා කනගාටුයි.

510
00:18:11,350 --> 00:18:12,934
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

511
00:18:12,936 --> 00:18:14,302
- [හඬ බිඳීම] මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

512
00:18:15,855 --> 00:18:16,820
[සුසුම්]

513
00:18:16,856 --> 00:18:18,555
මට කැබ් රථයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

514
00:18:18,591 --> 00:18:21,225
- මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

515
00:18:21,260 --> 00:18:23,760
[උඹීම]

516
00:18:23,796 --> 00:18:24,669
ඔයා බීලද?

517
00:18:24,669 --> 00:18:26,630
මට එක බීමක් තිබුණා. මම දිවුරනවා.

518
00:18:26,665 --> 00:18:28,932
මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

519
00:18:28,968 --> 00:18:30,767
- කළා... ඔවුන් එළියට ආවාද?
- ඔවුන් කළා.

520
00:18:30,803 --> 00:18:33,036
- කුමක් ද?
- ඔවුන් කළා!

521
00:18:36,942 --> 00:18:39,343
[දෙලීලා අඬනවා]

522
00:18:42,882 --> 00:18:44,203
දෙලීලා.

523
00:18:44,281 --> 00:18:46,244
ඒකිටත් මං වගේම පිස්සු.

524
00:18:46,445 --> 00:18:47,992
[දෙලිලා ෆුසිං]

525
00:18:49,488 --> 00:18:50,695
සහ ජෙරෙඩ්.

526
00:18:51,290 --> 00:18:53,414
- මම "Jared" ට ආදරෙයි.
- ඔයා කරන්න?

527
00:18:53,508 --> 00:18:54,992
- මම කරනවා.
- ඔහ්, හොඳයි.

528
00:18:55,027 --> 00:18:57,094
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්, නේට්.

529
00:18:58,564 --> 00:18:59,897
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

530
00:19:04,755 --> 00:19:05,888
අනේ බලන්න මගේ පුතා දිහා.

531
00:19:06,500 --> 00:19:08,700
මට පුතෙක් ඉන්නවා!

532
00:19:08,736 --> 00:19:10,235
ඔව් ඔයාටත් දුවෙක් ඉන්නවා.

533
00:19:10,270 --> 00:19:12,738
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඒත් එයා මට ගොඩක් සමානයි.

534
00:19:12,773 --> 00:19:13,905
ඒක තමයි ජාන විද්‍යාව.

535
00:19:13,941 --> 00:19:14,940
Netscape ඒ ජරාව.

536
00:19:14,975 --> 00:19:16,508
- මට සමාවෙන්න.
- හ්ම්?

537
00:19:16,543 --> 00:19:20,345
මොනවද තියෙන අවස්ථා
එක් මිනිසෙකුගෙන් එක් නිවුන් දරුවෙක්

538
00:19:20,381 --> 00:19:22,114
සහ අනෙකා වෙනත් අයෙකුගෙන්ද?

539
00:19:22,149 --> 00:19:25,150
හොඳයි, කාන්තාවක් නම්
පිරිමින් දෙදෙනෙකු සමඟ සංසර්ගයේ යෙදේ

540
00:19:25,185 --> 00:19:28,954
පැය 24ක කාලයක් ඇතුළත, එසේ නම්,
ඔව්, නිසැකවම, එය හැකි ය.

541
00:19:28,989 --> 00:19:30,589
[ටී මහතා ලෙස] මම මෝඩයාට අනුකම්පා කරමි!

542
00:19:30,624 --> 00:19:32,290
[සිනාසෙයි]

543
00:19:35,396 --> 00:19:37,229
කාලෝස්: ඒ ගැන සිතන්න, නේට්.

544
00:19:37,264 --> 00:19:39,531
මම පැත්තකට නිදාගන්න කෙනෙක්. එයා පැත්තකට නිදාගන්න කෙනෙක්.

545
00:19:39,566 --> 00:19:41,867
ඔහු ස්නැක් චිප්ස් වලට කැමතියි.
මම ස්නැක් චිප්ස් වලට කැමතියි.

546
00:19:41,902 --> 00:19:44,810
ඔහු පෝච්චිය මත ඔහුගේ දුරකථනය කියවයි.
මම මගේ දුරකථනය බඳුන මත කියෙව්වා.

547
00:19:44,890 --> 00:19:47,684
හේයි! ඔබ කවදා හෝ මගේ පුතා දෙස බැලුවහොත්
බඳුන මත, මම ඔබව බිඳ දමමි.

548
00:19:47,685 --> 00:19:48,588
ඇණවුම් කරන්න!

549
00:19:50,030 --> 00:19:53,545
බලන්න, ඔබට නිල සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
කැමචෝ මහතා.

550
00:19:53,580 --> 00:19:57,082
විනිසුරුතුමනි, මම DNA පරීක්ෂණයක් කළා
මෙහි මුද්‍රා තැබූ දෙයක.

551
00:19:57,117 --> 00:20:00,285
මම සැක කළ පරිදි ගැහැණු ළමයා,
ඇය මගේ නොවේ.

552
00:20:00,320 --> 00:20:01,286
සමාවෙන්න, නනීතා.

553
00:20:01,321 --> 00:20:02,387
[Bleep] නිවා දමන්න.

554
00:20:02,423 --> 00:20:06,124
නමුත් පිරිමි ළමයා, යාරෙබ්,
යන්න වෙනම කතාවකි.

555
00:20:09,530 --> 00:20:12,631
මට විවේකයක් ගත යුතුයි
මේ ඔක්කොම බලන්න කියලා.

556
00:20:12,666 --> 00:20:15,333
අධිකරණය සඳුදා උදෑසන දක්වා කල් තැබේ.

557
00:20:17,237 --> 00:20:19,404
මම ඔබට ඔබේම පිටපතක් ලබා දුන්නා, මිත්‍රයා.

558
00:20:20,741 --> 00:20:22,874
සමාවෙන්න මේකට එන්න උනා.

559
00:20:22,910 --> 00:20:25,076



560
00:20:30,617 --> 00:20:32,000
[සිනාසෙයි]

561
00:20:41,762 --> 00:20:43,061
එය කාලය ආසන්නයි.

562
00:20:43,096 --> 00:20:44,586
මම තවම අවජාතකයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

563
00:20:45,632 --> 00:20:47,999



564
00:21:03,601 --> 00:21:07,190
- hawken45 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

565
00:21:07,240 --> 00:21:11,790
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0